1 00:00:01,669 --> 00:00:03,796 Kijkers zoals jij zorgen ervoor dit programma mogelijk. 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,798 Steun uw lokale PBS-station. 3 00:00:56,474 --> 00:00:58,058 Eliza. 4 00:01:00,770 --> 00:01:02,396 Sorry, dat wilde ik niet je storen. 5 00:01:03,898 --> 00:01:05,024 Kom binnen, alstublieft. 6 00:01:23,417 --> 00:01:24,585 Hoe is het met je gegaan? 7 00:01:25,878 --> 00:01:28,255 Heel goed, dank je. Jij ook? 8 00:01:29,215 --> 00:01:30,132 Druk bezig. 9 00:01:32,635 --> 00:01:33,636 Ja, dat zie ik. 10 00:01:41,227 --> 00:01:42,937 Het is goed je te zien, Eliza. 11 00:01:52,238 --> 00:01:53,571 Ik ben hier omdat ik dat wilde om u dit te laten weten 12 00:01:53,572 --> 00:01:55,241 dat ik op vakantie ga. 13 00:01:56,909 --> 00:01:58,993 Een echte vakantie, of...? 14 00:01:58,994 --> 00:02:00,412 Wat betekent dat? 15 00:02:01,205 --> 00:02:02,705 Je hebt het al eerder gezegd op vakantie gaan, 16 00:02:02,706 --> 00:02:04,333 maar waren in feite bezig met een zaak. 17 00:02:04,542 --> 00:02:06,501 Ik ga naar Parijs om te bezoeken Mozes en zijn gezin. 18 00:02:06,502 --> 00:02:07,795 Zijn vrouw had een zoontje. 19 00:02:11,966 --> 00:02:13,175 Nou, dat is welkom nieuws. 20 00:02:14,593 --> 00:02:15,761 Geef hem alsjeblieft het allerbeste. 21 00:02:18,180 --> 00:02:20,850 In tegenstelling tot wat je gelooft, Alexander, ik lieg niet tegen je. 22 00:02:24,228 --> 00:02:25,520 Heb je enig idee? hoe moeilijk het voor mij was 23 00:02:25,521 --> 00:02:26,981 om je vandaag te komen bezoeken? 24 00:02:27,815 --> 00:02:29,357 Ik wilde komen en tot ziens, maar... 25 00:02:30,442 --> 00:02:32,151 Kom. 26 00:02:32,152 --> 00:02:33,654 Ik heb uw handtekening nodig, meneer. 27 00:02:45,416 --> 00:02:46,417 Deur. 28 00:02:50,004 --> 00:02:51,130 Gewoon... 29 00:03:06,020 --> 00:03:07,103 Blake. 30 00:03:08,689 --> 00:03:10,482 Dank u, mevrouw Summers. Sluit hem door. 31 00:03:12,568 --> 00:03:14,068 Sergeant Clark, Heb je mijn bericht gekregen? 32 00:03:14,069 --> 00:03:15,945 Ja, inspecteur. 33 00:03:15,946 --> 00:03:17,281 Nou ja, alles wat je kunt doen. 34 00:03:19,158 --> 00:03:20,950 Dat waardeer ik. 35 00:03:20,951 --> 00:03:22,119 Ik wacht tot ik het hoor. 36 00:03:22,745 --> 00:03:24,037 Bedankt. 37 00:03:24,038 --> 00:03:25,038 Tot ziens. 38 00:03:30,169 --> 00:03:31,921 Dat is de bureausergeant aan de Bowstraat. 39 00:03:34,256 --> 00:03:37,092 Ik heb geprobeerd er een paar te vinden extra man voor de nachtploeg. 40 00:03:37,801 --> 00:03:39,093 De helft is naar de rookeries gegaan, 41 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 er breken rellen uit overal, 42 00:03:40,179 --> 00:03:41,137 de andere helft is gedaald 43 00:03:41,138 --> 00:03:42,264 met buikgriep. 44 00:03:51,774 --> 00:03:57,071 Je zei dat je dat wilde kom en zie mij. Maar... 45 00:04:15,673 --> 00:04:18,257 Ik heb vaak aan je gedacht over deze afgelopen week. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,219 Ik zit in een vergadering! 47 00:04:22,137 --> 00:04:24,306 Het spijt me, meneer. Die van de hoofdinspecteur op je wachten. 48 00:04:25,599 --> 00:04:26,892 Ik besefte de tijd niet. 49 00:04:28,268 --> 00:04:30,228 Je bent bezig... en ik moet inpakken. 50 00:04:30,229 --> 00:04:31,854 Ik vertrek als eerste in de ochtend. 51 00:04:31,855 --> 00:04:33,356 - Sorry, mevrouw Scarlet. - Rechercheur Willows. 52 00:04:33,357 --> 00:04:34,733 Mevrouw Scharlaken. 53 00:04:35,442 --> 00:04:36,986 Ik zal binnenkort bij je zijn, Wilgen. 54 00:05:30,706 --> 00:05:32,416 {\an8} 55 00:05:55,355 --> 00:05:56,899 Ik hoop dat je je snel beter voelt, Maggie. 56 00:06:02,529 --> 00:06:04,906 Ah, ik denk dat ze dat heeft buikgriep. Arme zaak. 57 00:06:04,907 --> 00:06:06,991 O, het is een vervelende, van alle rekeningen. 58 00:06:06,992 --> 00:06:09,077 De helft van de mannen is ziek naar huis gegaan ermee. 59 00:06:09,078 --> 00:06:11,120 Hoe dan ook... Ik kwam alleen maar kijken 60 00:06:11,121 --> 00:06:13,456 als je voor een kopje thee wilde gaan tijdens je pauze. 61 00:06:13,457 --> 00:06:15,583 Dat zou ik graag willen, maar inspecteur Blake zei dat ik moest rondbellen 62 00:06:15,584 --> 00:06:18,878 de andere districten, kijk of ze dat doen kan elke man missen. 63 00:06:18,879 --> 00:06:20,296 Al heb je niet veel geluk. 64 00:06:20,297 --> 00:06:21,839 De meeste van hen antwoorden niet eens. 65 00:06:21,840 --> 00:06:23,759 Het zullen de rellen zijn de rookeries. 66 00:06:24,093 --> 00:06:26,428 Hoe zit het met de ziekte, we zijn zwaar onderbemand. 67 00:06:26,970 --> 00:06:28,471 Misschien zelfs wel heb een probleem met de overdracht 68 00:06:28,472 --> 00:06:29,932 de grote kerel later naar Newgate. 69 00:06:32,017 --> 00:06:34,937 Is Dylan Cooper echt in onze cellen? 70 00:06:35,521 --> 00:06:37,314 Nou, hij zit achter slot en grendel. 71 00:06:38,232 --> 00:06:39,566 En ik ben hier om je te beschermen. 72 00:06:39,858 --> 00:06:41,318 Mijn held. 73 00:06:43,112 --> 00:06:44,362 Misschien moet ik dekking bieden de nachtdienst, 74 00:06:44,363 --> 00:06:45,696 dus misschien is dat het beste 75 00:06:45,697 --> 00:06:47,491 in plaats daarvan dineren we morgenavond. 76 00:06:47,783 --> 00:06:50,702 Ik zit hier ook vast. Maggie was het vijfde meisje dat vroeg naar huis ging. 77 00:06:51,161 --> 00:06:52,829 Morgenavond dan? 78 00:06:52,830 --> 00:06:54,705 Ik breng ons naar een leuke plek om het goed te maken. 79 00:06:54,706 --> 00:06:56,124 Kunnen we terug naar Barron's? 80 00:06:56,125 --> 00:06:57,542 Het was daar heerlijk. 81 00:06:57,543 --> 00:06:59,335 Ik boek het morgenochtend. 82 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 Je bent te goed voor mij, Georgie. 83 00:07:00,963 --> 00:07:02,047 Ik verdien je niet. 84 00:07:03,298 --> 00:07:04,757 Nee, waarschijnlijk niet. 85 00:07:15,727 --> 00:07:16,603 Rechercheur Wilgen. 86 00:07:19,356 --> 00:07:21,859 Ik heb je hulp nodig bij het overzetten Cooper naar Newgate. 87 00:07:22,234 --> 00:07:23,818 Dus het gaat nog steeds door, meneer? 88 00:07:23,819 --> 00:07:25,403 De gevangenisdirecteur zal dat zijn het sturen van een gewapende escorte 89 00:07:25,404 --> 00:07:26,571 vanavond om acht uur. 90 00:07:26,572 --> 00:07:28,031 Cooper zal niet blij zijn. 91 00:07:28,532 --> 00:07:29,907 Hij heeft het aan iedereen verteld de gouverneur van Newgate 92 00:07:29,908 --> 00:07:30,950 Ik durf hem niet aan te nemen. 93 00:07:30,951 --> 00:07:31,784 Denkt dat hij er te bang voor zal zijn 94 00:07:31,785 --> 00:07:32,578 de gevolgen. 95 00:07:34,788 --> 00:07:36,205 Welnu, in dat geval Ik zal genieten 96 00:07:36,206 --> 00:07:37,707 persoonlijk aan Mr. Cooper vertellen 97 00:07:37,708 --> 00:07:39,418 dat hij zich zeer vergist. 98 00:07:51,263 --> 00:07:52,471 Als je niet ophoudt met staren tegen mij, jongen, 99 00:07:52,472 --> 00:07:53,514 Ik ga je oogbollen scheuren 100 00:07:53,515 --> 00:07:54,641 uit hun stopcontacten. 101 00:08:00,606 --> 00:08:01,982 Ik wil cellen verplaatsen, Blake. 102 00:08:06,069 --> 00:08:07,362 Deze kerel heeft geen gelijk in het hoofd. 103 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 Inspecteur Blake. 104 00:08:14,161 --> 00:08:15,746 En dat zul je inderdaad ook doen cellen bewegen... 105 00:08:16,205 --> 00:08:17,372 naar de Newgate-gevangenis. 106 00:08:18,290 --> 00:08:20,000 Jij wat? 107 00:08:21,585 --> 00:08:22,877 De gouverneur kijkt ernaar uit om u te verwelkomen 108 00:08:22,878 --> 00:08:24,004 naar je nieuwe huis. 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,050 Je vertrekt om acht uur. 110 00:08:29,551 --> 00:08:30,844 Het beste is om afscheid te nemen. 111 00:08:33,472 --> 00:08:34,681 Nee. 112 00:08:40,229 --> 00:08:41,396 Ik ga nergens heen. 113 00:08:43,440 --> 00:08:44,524 Ik smeek om van mening te verschillen. 114 00:08:45,442 --> 00:08:46,944 Ik heb over die rellen gehoord. 115 00:08:51,823 --> 00:08:53,283 Vreselijke zaak. 116 00:08:55,702 --> 00:08:57,663 Ik vermoed dat het zal bereiken Binnenkort Newgate. 117 00:09:00,832 --> 00:09:02,084 Waarom zeg je dat? 118 00:09:02,668 --> 00:09:03,752 Hm. 119 00:09:04,586 --> 00:09:06,046 Gewoon een gesprek voeren. 120 00:09:07,422 --> 00:09:08,548 Inspecteur Blake. 121 00:09:31,071 --> 00:09:32,197 Rechercheur Willows? 122 00:09:33,073 --> 00:09:34,949 Murray, nietwaar? Ben je hier voor de nachtdienst? 123 00:09:34,950 --> 00:09:37,243 - Ja, meneer. - Goed. Waar zijn de anderen? 124 00:09:37,244 --> 00:09:38,995 Dat is wat ik wilde zeg het u, meneer. 125 00:09:43,250 --> 00:09:45,209 Slechts twee agenten? Waar is de rest van de nachtdienst? 126 00:09:45,210 --> 00:09:46,836 ' zei de sergeant van de balie ze zijn ziek. 127 00:09:46,837 --> 00:09:48,212 Die buikgriep verspreidt zich als wildvuur. 128 00:09:48,213 --> 00:09:49,463 Waar is de bureausergeant? 129 00:09:49,464 --> 00:09:51,091 Hij heeft het ook. Hij is net naar huis. 130 00:09:59,433 --> 00:10:00,474 Blake. 131 00:10:02,894 --> 00:10:04,730 Dank u, mevrouw Summers. Sluit hem door. 132 00:10:07,316 --> 00:10:08,524 Inspecteur Blake. 133 00:10:11,236 --> 00:10:12,570 Ja, meneer. 134 00:10:14,990 --> 00:10:16,699 We zijn er klaar voor Kuiper voorbij. 135 00:10:20,537 --> 00:10:21,705 Wijziging van plannen? 136 00:10:26,209 --> 00:10:27,626 Hoe vaak, Oscar? 137 00:10:27,627 --> 00:10:29,754 De straat niet een openbaar toilet. 138 00:10:29,755 --> 00:10:30,922 Wilgen. 139 00:10:32,674 --> 00:10:35,635 Het spijt me, meneer. Slechts drie mannen zijn opgedoken. 140 00:10:36,011 --> 00:10:38,055 De rest van de nachtdienst zijn ziek. 141 00:10:38,388 --> 00:10:40,765 Nou ja, gewoon om aan toe te voegen ons geluk, 142 00:10:40,766 --> 00:10:42,559 Ik heb met de gouverneur gesproken bij Nieuwpoort. 143 00:10:43,143 --> 00:10:44,643 Er heeft zich een menigte verzameld buiten de gevangenis, 144 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 en hij vindt het niet veilig om dat te doen breng Cooper vanavond over. 145 00:10:46,730 --> 00:10:48,148 Een menigte? 146 00:10:48,940 --> 00:10:49,982 Newgate is niet in de buurt de rookeries, 147 00:10:49,983 --> 00:10:51,151 dat heeft geen enkele zin. 148 00:10:52,069 --> 00:10:53,569 Wat zorgwekkender is, is Cooper lijkt er verstand van te hebben 149 00:10:53,570 --> 00:10:54,946 vooraf. 150 00:10:55,572 --> 00:10:57,449 Houd een oogje in het zeil. 151 00:10:57,949 --> 00:10:59,241 Er klopt iets niet. 152 00:10:59,242 --> 00:11:00,493 Ja, meneer. 153 00:11:03,663 --> 00:11:04,748 Oscar, nee! 154 00:11:15,967 --> 00:11:17,260 Oké, wat is er aan de hand? 155 00:11:19,429 --> 00:11:21,598 Waar kun je mij over vertellen de onrust in Newgate? 156 00:11:23,475 --> 00:11:24,934 Al terug, inspecteur? 157 00:11:24,935 --> 00:11:26,228 Beantwoord de vraag. 158 00:11:28,271 --> 00:11:31,525 Hm. Onrust in Newgate, zegt u? 159 00:11:32,109 --> 00:11:34,694 Wat een donkere tijden wij wonen erin. 160 00:11:36,738 --> 00:11:37,781 O. 161 00:11:39,074 --> 00:11:40,784 Ik hoop dat het veilig voor mij is overgedragen worden. 162 00:11:42,619 --> 00:11:44,245 Je zult snel genoeg vertrekken. 163 00:11:44,246 --> 00:11:45,288 Shh, shh, shh. 164 00:11:46,373 --> 00:11:48,791 Zet uw stem zachter, inspecteur. 165 00:11:48,792 --> 00:11:50,419 Misschien maak je de arme Ernest wakker. 166 00:11:53,130 --> 00:11:54,965 En hij geniet zo van zijn dutje. 167 00:12:04,683 --> 00:12:05,891 Hm. 168 00:12:05,892 --> 00:12:06,977 Nu... 169 00:12:07,894 --> 00:12:09,186 Wat is het dat dwars zit jij precies? 170 00:12:09,187 --> 00:12:10,856 Ik bedoel, ik zou het kunnen nemen een wilde gok. 171 00:12:11,606 --> 00:12:13,983 Ik zou kunnen raden dat het de rellen waren in de rookeries 172 00:12:13,984 --> 00:12:15,109 hebben zich verspreid naar Newgate. 173 00:12:15,110 --> 00:12:16,570 En ik kon het raden 174 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 dat je verteld is dat ik dat moet doen blijf hier vannacht. 175 00:12:19,906 --> 00:12:23,869 En ik kan me voorstellen dat jij dat denkt Ik sta achter dit alles. 176 00:12:24,494 --> 00:12:27,121 Denk niet dat je het weet wat ik denk, meneer Cooper. 177 00:12:27,122 --> 00:12:28,623 En als ik dat zou kunnen doen... 178 00:12:29,291 --> 00:12:31,209 wie weet wat nog meer Ik ben misschien van plan. 179 00:12:31,960 --> 00:12:33,210 Vooral zoals ik hoor deze ziekte 180 00:12:33,211 --> 00:12:35,004 verspreidt zich via uw mannen. 181 00:12:37,757 --> 00:12:39,801 Hoeveel officieren heb je? vanavond dienst? 182 00:13:03,074 --> 00:13:04,034 Wilgen! 183 00:13:06,036 --> 00:13:06,995 Stil! 184 00:13:07,913 --> 00:13:09,288 Ontsla ze, allemaal. 185 00:13:09,289 --> 00:13:11,207 Ik wil dat de hele boel opgeruimd wordt in vijf minuten. 186 00:13:11,208 --> 00:13:12,750 - Wat bedoelt u, meneer? - We sluiten af 187 00:13:12,751 --> 00:13:14,376 Schotland Werf. Er komt niemand binnen, 188 00:13:14,377 --> 00:13:15,377 niemand gaat naar buiten. 189 00:13:21,009 --> 00:13:22,886 Kom op, kom op, ga aan de slag. 190 00:13:24,513 --> 00:13:26,722 Verdomde hel, We hebben niet de hele dag. Verschuif het! 191 00:13:26,723 --> 00:13:28,265 Houd je ogen open. 192 00:13:28,266 --> 00:13:30,059 Krijg een vleugje van wat dan ook, alarm slaan. 193 00:13:30,060 --> 00:13:31,728 Onmiddellijk. - Zal ik doen, meneer. 194 00:13:49,412 --> 00:13:52,039 Watkins, Redman. 195 00:13:52,040 --> 00:13:53,624 Laat uw post niet achter. 196 00:13:53,625 --> 00:13:54,918 Zelfs geen minuut. 197 00:13:55,544 --> 00:13:57,379 Ja, meneer. 198 00:14:44,009 --> 00:14:45,676 Ik heb de achterpoort op slot gedaan, Mijnheer. 199 00:14:45,677 --> 00:14:47,636 Ik heb Redman en Watkins erbij gezet op zijn hoede. 200 00:14:47,637 --> 00:14:49,471 Wat zei Kuiper? Denk je dat hij iets weet? 201 00:14:49,472 --> 00:14:51,141 Ik ben bang van wel. 202 00:14:51,933 --> 00:14:53,935 In hoeverre hij erbij betrokken is, Ik weet het niet zeker. 203 00:14:56,021 --> 00:14:57,229 De man speelt poker voor de kost. 204 00:14:57,230 --> 00:14:58,815 Het is moeilijk om te weten als hij bluft. 205 00:15:02,444 --> 00:15:04,153 Een paar jaar terug toen ik in Bristol was, 206 00:15:04,154 --> 00:15:05,530 Ik heb een bendeleider gearresteerd. 207 00:15:06,823 --> 00:15:07,865 Hij werd berecht wegens moord 208 00:15:07,866 --> 00:15:09,116 en veroordeeld tot ophanging. 209 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 De ochtend zijn vonnis moest worden uitgevoerd, 210 00:15:12,871 --> 00:15:14,706 Er brak een rel uit in de gevangenis. 211 00:15:15,081 --> 00:15:17,124 Zijn bende had er een tiental afbetaald of zo gevangenen 212 00:15:17,125 --> 00:15:19,669 om afleiding te veroorzaken, zodat ze zou hem eruit kunnen springen. 213 00:15:20,295 --> 00:15:22,129 Gelukkig, een van mijn officieren kreeg lucht van het plan 214 00:15:22,130 --> 00:15:23,465 en wij hebben het kunnen tegenhouden. 215 00:15:25,300 --> 00:15:26,426 Iemand gesnapt? 216 00:15:27,427 --> 00:15:28,720 In zekere zin. 217 00:15:29,804 --> 00:15:31,055 Het is een lang verhaal waarbij een dame van de nacht 218 00:15:31,056 --> 00:15:32,390 die praat in haar slaap. 219 00:15:34,184 --> 00:15:36,185 Mijn punt is, deze bendeleider 220 00:15:36,186 --> 00:15:38,605 had de helft van het geld en de invloed die Kuiper heeft. 221 00:15:40,607 --> 00:15:43,568 Als Cooper er zin in heeft, God weet waartoe hij in staat is. 222 00:15:44,027 --> 00:15:45,612 Denk je dat we meer mannen nodig hebben? 223 00:15:46,321 --> 00:15:48,530 Ik ben bang van wel. 224 00:15:56,623 --> 00:15:58,541 Hallo, Bowstraat? 225 00:15:59,125 --> 00:16:00,752 Bow Street, kun je me horen? 226 00:16:03,004 --> 00:16:04,672 Waarom zijn de deuren allemaal op slot? Wat is er aan de hand, Georgie? 227 00:16:04,673 --> 00:16:06,006 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 228 00:16:06,007 --> 00:16:07,299 Wat betekent dat? 229 00:16:07,300 --> 00:16:08,842 De rellen worden steeds erger. 230 00:16:08,843 --> 00:16:10,135 Je denkt niet dat ze dat zullen doen kom hier? 231 00:16:10,136 --> 00:16:12,221 Nee, maar het is beter om veilig te zijn dan sorry. 232 00:16:12,222 --> 00:16:14,306 Inspecteur Blake wil dat je dat doet blijf de andere districten bellen 233 00:16:14,307 --> 00:16:15,724 Kijken of ze ons wat kunnen besparen meer mannen. 234 00:16:15,725 --> 00:16:16,934 O, ik was net onderweg om je te vertellen, 235 00:16:16,935 --> 00:16:18,436 de telefoonlijnen zijn dood. 236 00:16:19,354 --> 00:16:21,397 Ik heb de kabel aangesloten Bow Street Station, 237 00:16:21,398 --> 00:16:23,315 maar er is niets. Het is gewoon een soort gesis. 238 00:16:23,316 --> 00:16:25,567 Hetzelfde geldt voor Aldgate, Southwark, Deptford. 239 00:16:25,568 --> 00:16:26,985 Blijf het proberen. 240 00:16:26,986 --> 00:16:27,986 Ik ga spreken aan inspecteur Blake. 241 00:16:30,657 --> 00:16:31,783 Blijf hier. 242 00:16:39,249 --> 00:16:40,332 Wat was dat in vredesnaam? 243 00:16:40,333 --> 00:16:41,375 Ik denk dat het vandaan komt de cellen. 244 00:16:41,376 --> 00:16:42,751 - Zorg voor back-up. - Ja, meneer. 245 00:16:49,217 --> 00:16:51,135 Stop hiermee! Onmiddellijk! 246 00:16:51,136 --> 00:16:53,595 Bedankt. 247 00:16:53,596 --> 00:16:55,264 Wil iemand het mij nu alsjeblieft vertellen 248 00:16:55,265 --> 00:16:56,808 Wat is er verdomme aan de hand? 249 00:16:57,225 --> 00:16:59,059 Deze gek heeft een mes in zijn laars, 250 00:16:59,060 --> 00:17:00,728 hij dreigt te snijden mijn keel. 251 00:17:00,729 --> 00:17:01,896 Ik wil verplaatst worden. Nu! 252 00:17:05,859 --> 00:17:09,027 Nou, kom op! Zoek hem als je dat wilt geloof me niet! 253 00:17:09,028 --> 00:17:10,654 Houd je ogen niet van ze af. 254 00:17:10,655 --> 00:17:12,448 En als iemand een spier beweegt, schiet ze neer. 255 00:17:12,449 --> 00:17:13,908 Kijk, je kunt mij niet verlaten hier! 256 00:17:15,827 --> 00:17:16,911 Blake! 257 00:17:18,747 --> 00:17:19,706 Aargh! 258 00:17:22,459 --> 00:17:23,667 Heeft Miss Summers enig geluk gehad? 259 00:17:23,668 --> 00:17:24,793 doorkomen naar de andere wijken? 260 00:17:24,794 --> 00:17:25,794 Telefoons zijn dood, meneer. 261 00:17:25,795 --> 00:17:27,172 Ze kan niet bellen of gebeld worden. 262 00:17:29,090 --> 00:17:31,050 Mijn dag wordt alleen maar beter en beter. 263 00:17:36,765 --> 00:17:38,600 Niets. 264 00:17:39,934 --> 00:17:41,269 Is dit eerder gebeurd? 265 00:17:41,853 --> 00:17:43,979 Niet voor mij, maar ik herinner me er een van zeggen de meisjes 266 00:17:43,980 --> 00:17:45,856 de lijnen uitgesneden een paar weken terug 267 00:17:45,857 --> 00:17:47,525 toen we die storm hadden. 268 00:17:47,817 --> 00:17:49,027 Vanavond is het nog erger. 269 00:17:52,697 --> 00:17:54,573 Er zit een urn in het kerkelijk bureau. 270 00:17:54,574 --> 00:17:56,742 Zal ik de mannen gaan maken een kopje thee? 271 00:17:56,743 --> 00:17:59,119 Dat is de beste suggestie Ik heb de hele dag gehoord. 272 00:17:59,120 --> 00:18:00,205 Dank u, mevrouw Summers. 273 00:18:05,460 --> 00:18:07,045 Denk je echt dat dat zo is de storm? 274 00:18:08,171 --> 00:18:09,463 Ik weet het niet. 275 00:18:11,257 --> 00:18:13,467 Als dat niet zo is? 276 00:18:15,220 --> 00:18:16,846 We moeten er gewoon doorheen de nacht. 277 00:18:22,685 --> 00:18:25,604 Watkins, neem de achterpoort. 278 00:18:25,605 --> 00:18:28,107 Murray, jij blijft vooraan. 279 00:18:28,775 --> 00:18:30,944 Als iemand probeert in te breken, 280 00:18:31,236 --> 00:18:32,528 je vuurt een waarschuwingsschot af boven hun hoofden. 281 00:18:32,529 --> 00:18:33,530 Ja, meneer. 282 00:18:33,863 --> 00:18:35,030 Na tien jaar in het leger, 283 00:18:35,031 --> 00:18:36,532 Ik kan je verzekeren dat er maar weinig mannen zijn 284 00:18:36,533 --> 00:18:38,409 rennen richting het geluid van geweervuur. 285 00:18:43,790 --> 00:18:44,998 - Wie zijn zij? - Ik heb ze speelkaarten gevonden 286 00:18:44,999 --> 00:18:46,250 in de keuken, meneer. 287 00:18:46,251 --> 00:18:47,751 Freddie is een rattenvanger, 288 00:18:47,752 --> 00:18:49,212 en Arthur is een keukenportier. 289 00:18:50,672 --> 00:18:53,465 Je hebt me gezegd dat ik moest verzamelen iedereen, meneer. 290 00:18:53,466 --> 00:18:54,968 Heb je al eerder met een wapen geschoten? 291 00:18:55,176 --> 00:18:56,718 - Nee. - Nee, meneer. 292 00:18:56,719 --> 00:18:57,970 Nou, neem wat dekens mee de ziekenkamer 293 00:18:57,971 --> 00:18:59,263 en ga zelf het dak op. 294 00:18:59,264 --> 00:19:00,430 Houd een oogje in het zeil, en als je iemand ziet, 295 00:19:00,431 --> 00:19:01,683 laat het mij onmiddellijk weten. 296 00:19:06,396 --> 00:19:07,689 Alles komt goed, jongens. 297 00:19:08,231 --> 00:19:10,274 De poorten aan de voor- en achterkant zijn massief ijzer 298 00:19:10,275 --> 00:19:11,860 en speciaal voor dit doel gebouwd. 299 00:19:14,028 --> 00:19:16,114 Ah, mevrouw Summers, perfecte timing. 300 00:19:18,700 --> 00:19:19,576 Bedankt. 301 00:19:20,535 --> 00:19:21,411 Bedankt, mevrouw. 302 00:19:23,204 --> 00:19:24,956 - Dank je. - Oké, ga aan de slag, jongens. 303 00:19:25,665 --> 00:19:27,292 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar... 304 00:19:28,001 --> 00:19:29,626 Ik denk, onder de omstandigheden, 305 00:19:29,627 --> 00:19:31,880 Ik zou wel iets kunnen gebruiken een beetje sterker. 306 00:19:32,463 --> 00:19:34,215 Er is een fles whisky in mijn kantoor. 307 00:19:35,925 --> 00:19:37,093 Georgie? 308 00:19:37,343 --> 00:19:39,888 Wie is dat koper? PC Murray? 309 00:19:40,221 --> 00:19:42,097 Hij is nieuw, hij is hier niet geweest heel lang. 310 00:19:42,098 --> 00:19:44,558 Ik heb hem ergens eerder gezien, Ik weet alleen niet meer waar. 311 00:19:44,559 --> 00:19:47,269 Hij doet je waarschijnlijk alleen maar denken aan iemand uit je verleden. 312 00:19:47,270 --> 00:19:49,146 Een gentleman-beller misschien. 313 00:19:49,147 --> 00:19:51,941 Ga zo door, je zult het dragen die thee, niet drinken. 314 00:19:52,191 --> 00:19:53,817 Het is een beetje melkachtig voor mijn smaak. 315 00:19:53,818 --> 00:19:56,278 Brutale zot. 316 00:19:56,279 --> 00:19:57,905 Ik kan beter teruggaan. 317 00:19:57,906 --> 00:20:00,283 Met een beetje geluk zullen de lijnen dat zijn weer aan de slag. 318 00:20:00,825 --> 00:20:01,826 Izzy. 319 00:20:04,662 --> 00:20:05,914 Je doet geweldig werk. 320 00:20:40,239 --> 00:20:41,282 PC Murray. 321 00:20:43,534 --> 00:20:44,827 Iets te melden? 322 00:20:45,078 --> 00:20:47,497 Niets, behalve een schurftige kat. 323 00:20:47,914 --> 00:20:49,665 Zijn vacht was zo nat, hij kon nauwelijks lopen. 324 00:20:49,666 --> 00:20:50,959 Ik weet hoe hij zich voelt, arme sukkel. 325 00:20:55,046 --> 00:20:56,506 Hoe lang ben je hier nu? 326 00:20:57,924 --> 00:20:58,967 Vind je het erg als ik? 327 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 Zeker. 328 00:21:04,973 --> 00:21:06,598 Ik ben hier vijf weken geweest, geven of nemen. 329 00:21:06,599 --> 00:21:08,058 En waar was je daarvoor? 330 00:21:08,059 --> 00:21:09,435 Ik ben al geslaagd voor mijn sollicitatiegesprek. 331 00:21:10,687 --> 00:21:11,980 Gewoon praten. 332 00:21:12,230 --> 00:21:13,398 Houdt mijn gedachten buiten de kou. 333 00:21:14,983 --> 00:21:17,109 Ik heb een jaar bij de stadspolitie gezeten voordat je hier kwam. 334 00:21:17,110 --> 00:21:18,069 En jij? 335 00:21:18,987 --> 00:21:20,112 Bowstraat. 336 00:21:20,113 --> 00:21:20,989 Hoe was dat? 337 00:21:21,948 --> 00:21:22,949 Redelijk. 338 00:21:23,950 --> 00:21:25,826 Maar er is nergens zoiets de Werf. 339 00:21:30,248 --> 00:21:32,124 Dat meisje van het schakelbord. 340 00:21:32,125 --> 00:21:33,333 Hoe heet ze? 341 00:21:33,334 --> 00:21:35,002 Waarom? 342 00:21:35,003 --> 00:21:36,421 Zoals je zei, we zijn alleen maar aan het praten. 343 00:21:38,047 --> 00:21:39,007 Mevrouw Zomers. 344 00:21:41,050 --> 00:21:42,635 Een klein ding, nietwaar? 345 00:21:43,177 --> 00:21:45,137 Ik wed dat ze me warm kon houden. - Houd je mond. 346 00:21:45,138 --> 00:21:46,179 Oh, makkelijk, maat, Ik zei het alleen maar. 347 00:21:46,180 --> 00:21:47,181 Ik ben je maat niet. 348 00:21:48,266 --> 00:21:49,475 Ik ben je hoogste officier. 349 00:21:51,144 --> 00:21:52,270 PC Murray. 350 00:21:53,980 --> 00:21:55,606 Ga en sluit je aan bij Watkins bij de achterpoort. 351 00:21:56,941 --> 00:21:57,942 Ja, meneer. 352 00:22:04,657 --> 00:22:05,992 - Alles goed? - Ja, meneer. 353 00:22:10,747 --> 00:22:11,748 Dank u, meneer. 354 00:22:18,254 --> 00:22:19,839 Mijn dochter houdt van de regen. 355 00:22:23,426 --> 00:22:24,968 Haar slaapkamer is binnen de dakrand van het huis, 356 00:22:24,969 --> 00:22:27,346 en als het regent, zegt ze het is alsof je in een tent zit. 357 00:22:30,433 --> 00:22:32,226 Niet dat ze er ooit in heeft gezeten. 358 00:22:32,977 --> 00:22:34,978 Ik neem aan dat ze genoeg gehoord heeft verhalen uit mijn tijd in het leger 359 00:22:34,979 --> 00:22:36,272 om te weten hoe het is. 360 00:22:38,858 --> 00:22:40,777 Mijn kleine nichtje zal slapen door wat dan ook. 361 00:22:42,111 --> 00:22:43,446 Donder, bliksem. 362 00:22:45,114 --> 00:22:46,782 Een paar naast de deur gooien borden bij elkaar. 363 00:22:51,245 --> 00:22:52,371 Woont ze bij jou? 364 00:22:52,872 --> 00:22:53,831 Zij en mijn zus. 365 00:22:55,666 --> 00:22:57,627 Vader is er niet, het is een lang verhaal. 366 00:22:58,836 --> 00:23:01,255 Ze wilde niet dat ze opgevoed werd het kleine meisje in haar eentje. 367 00:23:03,549 --> 00:23:05,635 Sorry, meneer, ik heb niet... Geen overtreding. 368 00:23:05,885 --> 00:23:06,719 Geen genomen. 369 00:23:10,473 --> 00:23:12,850 Ik kan niet ontkennen dat het makkelijker zou zijn niet alleen zijn. 370 00:23:13,434 --> 00:23:15,436 Deze baan is voor niemand gemakkelijk te verdragen. 371 00:23:17,313 --> 00:23:18,648 Lange uren, stress. 372 00:23:19,065 --> 00:23:20,732 Dat zou ik niet willen zijn met mij getrouwd. 373 00:23:20,733 --> 00:23:21,734 Ik ook niet. 374 00:23:25,655 --> 00:23:27,115 Ik blijf kijken. 375 00:23:27,782 --> 00:23:29,783 Ga kijken of de telefoon lijnen werken. 376 00:23:29,784 --> 00:23:30,827 Ja, meneer. 377 00:24:14,120 --> 00:24:16,080 Georgie, wat ben je aan het doen? 378 00:24:16,622 --> 00:24:17,581 Waar ben je geweest? Het is de bedoeling dat je dat bent 379 00:24:17,582 --> 00:24:18,874 het bemannen van de telefoons. 380 00:24:18,875 --> 00:24:20,168 Ze zijn nog steeds dood. 381 00:24:20,418 --> 00:24:22,043 Er is iets wat ik moet doen laat het je zien. 382 00:24:22,044 --> 00:24:23,211 Is alles in orde? 383 00:24:23,212 --> 00:24:24,463 Je kunt beter komen met mij. 384 00:24:42,940 --> 00:24:44,733 Inspecteur Blake, neem ik aan? 385 00:24:44,734 --> 00:24:46,736 En... jij bent? 386 00:24:47,153 --> 00:24:48,571 Mijn naam is juffrouw Eliza Scarlet. 387 00:24:52,658 --> 00:24:54,076 Werk je voor een detectivebureau? 388 00:24:55,119 --> 00:24:56,662 Ik heb een detectivebureau. 389 00:24:59,415 --> 00:25:00,832 En ik... 390 00:25:00,833 --> 00:25:02,500 dacht dat dit misschien wel zo zou zijn een goede kans 391 00:25:02,501 --> 00:25:04,002 om de geschiedenis te schetsen van mijn werk 392 00:25:04,003 --> 00:25:05,963 in relatie met jouw voorgangers. 393 00:25:06,964 --> 00:25:10,425 Hier zitten talloze zaken in rapporten, referentiebrieven, 394 00:25:10,426 --> 00:25:12,969 en, zoals je ziet, krantenknipsels 395 00:25:12,970 --> 00:25:15,639 toont de onderzoeken die ik heb helpen oplossen. 396 00:25:15,640 --> 00:25:16,681 Ik ben bang dat je aan het verspillen bent jouw tijd. 397 00:25:16,682 --> 00:25:17,807 Ik maak geen gebruik van de diensten 398 00:25:17,808 --> 00:25:18,975 van privédetectives. 399 00:25:18,976 --> 00:25:20,143 Nou, mag ik dan tenminste presenteren... 400 00:25:20,144 --> 00:25:21,394 Als u echter een contract heeft, 401 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 je wordt betaald voor je werk tot nu toe. 402 00:25:23,397 --> 00:25:24,315 Maar dat is alles. 403 00:25:25,316 --> 00:25:27,359 Goededag. 404 00:25:27,360 --> 00:25:29,070 Het is niet mijn bedoeling onbeleefd zijn. 405 00:25:29,654 --> 00:25:31,447 Je doet het geweldig taak ervan. 406 00:25:48,214 --> 00:25:50,131 Toen ik hier voor het eerst werkte, een van mijn taken 407 00:25:50,132 --> 00:25:53,385 was om de mugshot-bestanden te bewaren up-to-date. 408 00:25:53,386 --> 00:25:54,971 Eén van de foto's vast in mijn gedachten. 409 00:25:56,597 --> 00:25:57,765 Ik denk dat hij het is, Georgie. 410 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 PC Murray. 411 00:26:02,853 --> 00:26:04,354 Ik wist dat ik hem eerder had gezien. 412 00:26:04,355 --> 00:26:05,564 Denk je dat hij een veroordeelde is? 413 00:26:12,571 --> 00:26:14,447 Een van de jongens op mijn school 414 00:26:14,448 --> 00:26:15,949 gebruikt om op te pikken mijn kleine broertje. 415 00:26:15,950 --> 00:26:17,450 Hij had een litteken net als die van Murray, 416 00:26:17,451 --> 00:26:20,079 maar voor mijn leven, Ik kan me zijn naam niet herinneren. 417 00:26:20,579 --> 00:26:22,039 Het was absoluut niet Murray. 418 00:26:25,251 --> 00:26:26,460 Griffiths. 419 00:26:26,961 --> 00:26:28,296 Samuel Griffiths, dat is het. 420 00:26:29,630 --> 00:26:30,798 Waar is zijn foto? 421 00:26:31,173 --> 00:26:32,425 Iemand heeft het eruit gescheurd. 422 00:26:36,095 --> 00:26:37,138 Weet je het zeker? 423 00:26:38,556 --> 00:26:40,099 Zo zeker als ik kan zijn, meneer. 424 00:26:45,396 --> 00:26:47,397 Mevrouw Summers, waarom gaat u niet? terug naar de schakelkamer 425 00:26:47,398 --> 00:26:49,734 en kijk of je die kunt krijgen telefoonlijnen werken weer? 426 00:26:54,864 --> 00:26:57,283 Ik heb een arrestatieblad gevonden hierover Samuel Griffiths. 427 00:26:58,367 --> 00:27:01,244 Ik wilde niet dat Izzy... Sorry, mevrouw Summers om te zien. 428 00:27:01,245 --> 00:27:03,372 Het arme meisje is doodsbang genoeg zoals het is. 429 00:27:04,582 --> 00:27:07,000 Veroordelingen wegens verwonding met opzet en feitelijk lichamelijk letsel. 430 00:27:07,001 --> 00:27:08,418 En kijk eens zijn bekende medewerkers. 431 00:27:11,047 --> 00:27:12,214 Dylan Kuiper. 432 00:27:15,343 --> 00:27:16,926 Is Murray nog steeds op zijn post? bij de achterpoort? 433 00:27:16,927 --> 00:27:18,095 Voor zover ik weet, meneer. 434 00:27:27,897 --> 00:27:28,856 Watkins. 435 00:27:31,859 --> 00:27:32,902 Ademt hij? 436 00:27:33,402 --> 00:27:34,570 Dat is hij. 437 00:27:34,862 --> 00:27:35,987 Hij heeft het koud. 438 00:27:35,988 --> 00:27:36,988 De sleutels van de achterpoort, 439 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 ze zaten aan zijn riem vastgemaakt. 440 00:27:40,743 --> 00:27:41,994 Nou, ze zijn er nu niet. 441 00:27:43,037 --> 00:27:44,538 Waar is PC Murray in godsnaam? 442 00:28:02,973 --> 00:28:04,642 Neem dit. Bewaak de voorpoort. 443 00:28:05,184 --> 00:28:07,186 Er is geen spoor van Murray beneden, meneer. 444 00:28:07,436 --> 00:28:08,937 Heb je Cooper gecontroleerd? 445 00:28:08,938 --> 00:28:10,355 Hij is veilig en wel opgesloten. 446 00:28:10,356 --> 00:28:12,149 Ik heb Watkins erin gestopt de ziekenboeg. 447 00:28:12,358 --> 00:28:14,567 Hij komt langs, maar heeft het gedaan geen idee wat er is gebeurd. 448 00:28:16,278 --> 00:28:17,612 Leg het geweer neer! 449 00:28:17,613 --> 00:28:19,240 - Meneer? - Nu! 450 00:28:19,782 --> 00:28:20,991 Doe wat hij zegt, Murray. 451 00:28:25,746 --> 00:28:27,330 Tegen de muur. 452 00:28:27,331 --> 00:28:30,041 - Wat is er aan de hand, meneer? - Doe het gewoon! Zoek hem. 453 00:28:30,042 --> 00:28:31,709 Maar meneer, ik begrijp het niet wat is er aan de hand. 454 00:28:31,710 --> 00:28:33,170 Houd je mond! Tegen de muur. 455 00:28:38,926 --> 00:28:40,302 Sleutels van de achterpoort, meneer. 456 00:28:42,221 --> 00:28:43,139 Maak hem vast. 457 00:28:45,474 --> 00:28:46,892 Begin te praten. 458 00:28:48,144 --> 00:28:50,437 Watkins gaf me de sleutels toen hij moest de heren gebruiken. 459 00:28:50,438 --> 00:28:52,647 Ik begrijp niet wat Ik heb het verkeerd gedaan. 460 00:28:52,648 --> 00:28:54,941 Watkins werd bewusteloos aangetroffen. Bent u daarvoor verantwoordelijk? 461 00:28:54,942 --> 00:28:57,318 Nee! Natuurlijk niet. Wat is er aan de hand? 462 00:28:57,319 --> 00:28:59,654 Je zei dat je bij was de politie van de stad Londen. 463 00:28:59,655 --> 00:29:01,282 Wie was daar de bureausergeant? 464 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 Wat heeft dat te maken met iets? 465 00:29:02,950 --> 00:29:04,118 Geef hem antwoord. 466 00:29:06,287 --> 00:29:08,038 De bureausergeant was dat wel oude Gideon Bates. 467 00:29:09,832 --> 00:29:11,125 En uw commandant? 468 00:29:13,377 --> 00:29:15,295 - Sergeant Simpson. - Je bedoelt Sampson. 469 00:29:15,296 --> 00:29:17,672 Dat is wat ik bedoelde. Ik ben zenuwachtig, dat is alles. 470 00:29:17,673 --> 00:29:19,175 Wat is er aan de hand? 471 00:29:19,925 --> 00:29:21,719 Waarom ben je overgestapt naar Schotland Yard? 472 00:29:23,137 --> 00:29:24,345 Nou, je zou het hem kunnen vragen hetzelfde. 473 00:29:24,346 --> 00:29:25,598 Hij wil hier niet komen. 474 00:29:27,433 --> 00:29:29,267 Agent Murray, dat heb je een strafrechtelijke veroordeling 475 00:29:29,268 --> 00:29:31,895 u heeft geen aangifte gedaan? - Nee! Ik zweer het! 476 00:29:31,896 --> 00:29:33,898 Het litteken op je gezicht, hoe heb je het gekregen? 477 00:29:36,442 --> 00:29:38,277 Toen ik opgroeide, was ik dat niet het best gedragen. 478 00:29:38,903 --> 00:29:40,154 Ik raakte vaak in de problemen. 479 00:29:41,197 --> 00:29:42,530 Maar ik was nog maar een kind. 480 00:29:46,952 --> 00:29:48,871 Een woord, alstublieft, Rechercheur Wilgen. 481 00:29:56,086 --> 00:29:57,046 Wat denk je? 482 00:29:58,631 --> 00:30:00,049 Eerlijk gezegd, meneer, weet ik het niet. 483 00:30:00,341 --> 00:30:01,800 Ik ook niet. 484 00:30:03,093 --> 00:30:05,137 Maar Cooper is meer dan capabel van het hebben van een man aan de binnenkant. 485 00:30:06,096 --> 00:30:07,430 Ga eens kijken bij Watkins. Als hij kan lopen, 486 00:30:07,431 --> 00:30:09,098 breng hem hierheen, kijk wat hij te zeggen heeft. 487 00:30:09,099 --> 00:30:10,558 Wat moet ik doen met Murray, Mijnheer? 488 00:30:10,559 --> 00:30:13,311 O, wat nu? 489 00:30:13,312 --> 00:30:15,231 Het komt uit de cellen nogmaals, meneer. 490 00:30:16,023 --> 00:30:17,732 Zet hem in de verhoorkamer. Vraag hem. 491 00:30:17,733 --> 00:30:19,151 Vertel mij dan wat je vindt. 492 00:30:25,574 --> 00:30:27,159 Houd je mond, jullie allemaal. 493 00:30:27,576 --> 00:30:29,036 Wat is er verdomme aan de hand? 494 00:30:29,787 --> 00:30:31,204 Urgh! 495 00:30:31,205 --> 00:30:32,163 Hij wil mij vermoorden. 496 00:30:32,164 --> 00:30:34,582 Laat hem gaan. Nu! 497 00:30:34,583 --> 00:30:36,919 Of ik zal niet aarzelen om het te plaatsen een kogel in je hoofd. 498 00:30:39,213 --> 00:30:41,422 Jij, vertel me wat er verdomme is aan de hand. 499 00:30:41,423 --> 00:30:43,174 Ik zei dat je me moest verplaatsen. 500 00:30:43,175 --> 00:30:44,759 Als je me hier niet weghaalt, 501 00:30:44,760 --> 00:30:46,345 Ik word in een kist uitgevoerd. 502 00:30:46,887 --> 00:30:49,598 Ik zal je alles vertellen wat je wilt weet het, alsjeblieft. Alsjeblieft. 503 00:30:58,023 --> 00:30:59,607 Is er een kans dat ik een glas kan krijgen? 504 00:30:59,608 --> 00:31:01,860 Vertel me iets interessants en ik zal het overwegen. 505 00:31:04,863 --> 00:31:06,156 Die rellen... 506 00:31:07,324 --> 00:31:09,410 Het waren mijn mannen die hen begonnen. 507 00:31:11,120 --> 00:31:13,413 Ik wilde je bezig houden. 508 00:31:13,414 --> 00:31:14,540 En mijn mannen zijn ziek? 509 00:31:16,625 --> 00:31:19,628 Ik heb een vriend die een vriend heeft die verzorgt uw kantine. 510 00:31:21,088 --> 00:31:23,549 Ranzig vlees is niet moeilijk kom langs in deze stad. 511 00:31:27,136 --> 00:31:30,848 Je hebt, wat, een handvol kopers van dienst? 512 00:31:31,140 --> 00:31:34,143 Ik heb 25 mannen met geweren die dat wel willen kan hier elk moment zijn. 513 00:31:34,810 --> 00:31:36,894 Het zijn gietijzeren hekken aan de voorkant en terug, er komt niemand in. 514 00:31:36,895 --> 00:31:38,939 Ze komen niet zomaar met geweren, zoon. 515 00:31:39,940 --> 00:31:41,482 Een beetje dynamiet. 516 00:31:41,483 --> 00:31:44,028 Blaas die poorten open een bloedend poppenhuis. 517 00:31:44,278 --> 00:31:45,696 Je bluft. 518 00:31:45,946 --> 00:31:47,531 Nee, dat ben ik niet. 519 00:31:52,161 --> 00:31:53,703 En als mijn mannen hier aankomen 520 00:31:53,704 --> 00:31:56,040 en ze zien mij met handboeien om... 521 00:31:59,418 --> 00:32:02,879 ze zijn aansprakelijk om te krijgen erg emotioneel. 522 00:32:02,880 --> 00:32:04,923 Ik durf er niet aan te denken wat ze zouden kunnen doen jou aandoen. 523 00:32:08,886 --> 00:32:11,220 Dus... 524 00:32:11,221 --> 00:32:13,390 wat je te vragen hebt jezelf bent dit. 525 00:32:16,393 --> 00:32:19,980 "Ben ik echt de moeite waard om voor te sterven?" 526 00:32:21,815 --> 00:32:24,276 Je suggereert het niet serieus Ik heb je vrijgelaten? 527 00:32:28,447 --> 00:32:30,907 Je moet erover nadenken dat kleine meisje van je. 528 00:32:30,908 --> 00:32:32,700 Je noemt mijn dochter 529 00:32:32,701 --> 00:32:34,953 Nog één keer en ik sla je door die muur. 530 00:32:35,996 --> 00:32:37,790 Oké, niet te enthousiast jezelf. 531 00:32:46,548 --> 00:32:48,175 Heeft u iemand aan de binnenkant? 532 00:32:49,510 --> 00:32:50,469 Wat? 533 00:32:50,844 --> 00:32:52,221 Je hebt mij gehoord. 534 00:32:53,430 --> 00:32:55,641 Je kunt niet van mij verwachten dat ik het je vertel alles, inspecteur Blake. 535 00:32:59,603 --> 00:33:01,854 Nou ja, zodat je het weet... 536 00:33:01,855 --> 00:33:02,897 we hebben ze door. 537 00:33:02,898 --> 00:33:04,191 Ja, natuurlijk ben je dat. 538 00:33:04,525 --> 00:33:05,734 PC Murray... 539 00:33:06,735 --> 00:33:08,654 is momenteel in handboeien, ondervraagd worden. 540 00:33:11,573 --> 00:33:12,908 Verdomde idioot. 541 00:33:20,249 --> 00:33:21,834 Verbogen koperstukken zijn een schande. 542 00:33:23,210 --> 00:33:25,170 Ja, dat zijn ze. En dat ben ik niet een van hen. 543 00:33:26,338 --> 00:33:28,089 Echt? 544 00:33:28,090 --> 00:33:29,258 Waarom zou ik liegen? 545 00:33:30,926 --> 00:33:32,428 Nou, dat dacht ik al duidelijk zijn. 546 00:33:36,181 --> 00:33:37,307 Ik voel me niet goed. 547 00:33:45,607 --> 00:33:47,191 - Vertel me voor wie je werkt. - Pak een emmer of zoiets, 548 00:33:47,192 --> 00:33:48,818 Ik denk dat ik ziek ga worden. - Vertel me de waarheid. 549 00:33:48,819 --> 00:33:50,236 Ik ben geen gebogen koper. 550 00:33:50,237 --> 00:33:51,447 Dat is de waarheid. 551 00:33:54,908 --> 00:33:56,743 Ik heb wat water nodig. Ik voel me niet goed. 552 00:33:56,744 --> 00:33:58,202 Ga je praten? 553 00:33:58,203 --> 00:33:59,704 Of moet ik mij melden Inspecteur Blake 554 00:33:59,705 --> 00:34:01,999 dat u niet meewerkt? - Ik heb wat water nodig. 555 00:34:11,300 --> 00:34:12,468 Alsjeblieft! 556 00:34:18,682 --> 00:34:19,807 Izzy, wat ben je aan het doen? 557 00:34:19,808 --> 00:34:21,309 Op zoek naar jou. 558 00:34:21,310 --> 00:34:22,560 De lijnen zijn nog steeds dood. 559 00:34:22,561 --> 00:34:24,187 Mijn zenuwen zijn aan flarden, Georgie. 560 00:34:24,188 --> 00:34:25,439 Alles komt goed, dat beloof ik. 561 00:34:27,065 --> 00:34:28,650 Ik heb de plek nog nooit gezien zo leeg. 562 00:34:30,068 --> 00:34:31,319 Het is vreemd. 563 00:34:31,320 --> 00:34:32,863 Het bezorgde mij een koude rilling. 564 00:34:34,656 --> 00:34:35,991 Nou... 565 00:34:36,950 --> 00:34:38,618 denk maar na. 566 00:34:38,619 --> 00:34:39,870 Morgen... 567 00:34:40,329 --> 00:34:41,704 we zitten in Barron's, 568 00:34:41,705 --> 00:34:43,457 allemaal gekleed in onze mooiste kleding. 569 00:34:43,916 --> 00:34:45,918 En jij zult het mooiste meisje zijn daarin. 570 00:34:47,711 --> 00:34:49,712 Je bent een lieve man, George Willows. 571 00:34:49,713 --> 00:34:51,840 Dat is gezegd. Meestal door mijn moeder. 572 00:34:54,384 --> 00:34:56,261 Je mist haar, nietwaar? 573 00:34:59,848 --> 00:35:01,224 Hoe zit het met je vader? 574 00:35:01,225 --> 00:35:02,810 Je praat niet veel over hem. 575 00:35:05,562 --> 00:35:06,730 Hij was een man van weinig woorden. 576 00:35:08,065 --> 00:35:10,233 Welke woorden hij gebruikte, waren dat nooit heel leuk, 577 00:35:10,234 --> 00:35:11,860 vooral over mijn moeder of mijn zus. 578 00:35:13,278 --> 00:35:14,571 Weet hij dat ze een baby heeft? 579 00:35:15,072 --> 00:35:16,573 Geen idee. 580 00:35:17,115 --> 00:35:18,909 Sindsdien heb ik hem niet meer gezien begrafenis van mama. 581 00:35:19,368 --> 00:35:20,953 Ik weet niet eens of hij nog leeft. 582 00:35:22,579 --> 00:35:24,498 Nou, je zus heeft geluk ze heeft jou 583 00:35:24,790 --> 00:35:26,499 om voor haar te zorgen en de kleine. 584 00:35:29,086 --> 00:35:30,212 Meneer? 585 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 We hebben een probleem. 586 00:35:37,427 --> 00:35:39,387 Hij is net gestopt, meneer. 587 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 Jij daar! 588 00:35:44,351 --> 00:35:45,352 Maak jezelf bekend. 589 00:35:50,607 --> 00:35:52,985 Ik zei: maak jezelf bekend. 590 00:35:59,908 --> 00:36:01,618 Kom hier! Stop! 591 00:36:17,217 --> 00:36:18,427 Nog steeds dood, hè, zoon? 592 00:36:19,511 --> 00:36:22,013 Ik ben je zoon niet. 593 00:36:22,014 --> 00:36:24,224 Pas jezelf aan. Het is maar een beurt van zin. 594 00:36:26,018 --> 00:36:27,728 Ik heb wel een zoon, zoals het gaat. 595 00:36:28,145 --> 00:36:29,438 Iets jonger dan jij. 596 00:36:29,980 --> 00:36:31,064 Logan. 597 00:36:31,815 --> 00:36:33,108 Alleen hij zit in de nick. 598 00:36:35,569 --> 00:36:39,655 Grappig genoeg was het jouw Miss Scarlet, wat hem daar bracht. 599 00:36:39,656 --> 00:36:41,073 - Mijn juffrouw Scarlet? - Er is niet veel 600 00:36:41,074 --> 00:36:42,825 Ik weet niet hoe het met jou zit, Inspecteur Blake. 601 00:36:42,826 --> 00:36:44,410 O, hou gewoon op met praten. 602 00:36:44,411 --> 00:36:46,163 Ik vraag me af wat ze ervan zou denken over jou 603 00:36:46,371 --> 00:36:48,915 waarvoor je je leven riskeert geen goede reden. 604 00:36:48,916 --> 00:36:49,958 Er is een reden. 605 00:36:51,460 --> 00:36:53,252 Ik wil je gezicht zien wanneer je hoort een schuldig vonnis. 606 00:36:53,253 --> 00:36:56,255 Wat, denk je dat een jury dat wel zal doen mij veroordelen? 607 00:36:56,256 --> 00:36:57,841 Twaalf goede mannen en waar? 608 00:36:59,051 --> 00:37:01,218 Er zijn manieren om dat spel spelen. 609 00:37:01,219 --> 00:37:02,762 Waarom dan een ontsnapping plannen? 610 00:37:02,763 --> 00:37:04,598 Wij noemen het een verzekering beleid. 611 00:37:06,183 --> 00:37:07,725 Maar je antwoordde nog steeds niet mijn vraag 612 00:37:07,726 --> 00:37:09,560 over uw vrouwelijke detective. 613 00:37:13,398 --> 00:37:15,734 Eh, misschien vraag ik het haar zelf wel als ik eruit kom. 614 00:37:16,902 --> 00:37:18,278 Nee. 615 00:37:18,612 --> 00:37:20,696 Dit als je dreigt om haar pijn te doen, toch? 616 00:37:20,697 --> 00:37:21,739 Zoals jij deed met mijn dochter. 617 00:37:21,740 --> 00:37:23,408 Ik heb je dochter nooit aangeraakt. 618 00:37:23,909 --> 00:37:26,536 Maar je bent mijn man nog iets schuldig bij de club een verontschuldiging. 619 00:37:27,746 --> 00:37:29,915 Arme zode. Hij is zwart en blauw. 620 00:37:30,374 --> 00:37:32,667 Houd je adem niet in. 621 00:37:32,668 --> 00:37:35,086 Meneer, er is een paard en wagen naar buiten getrokken. 622 00:37:35,087 --> 00:37:36,213 De chauffeur heeft het achtergelaten. 623 00:37:40,425 --> 00:37:43,345 Ik zou mijn vingers in je oren stoppen als ik jou was, jongens. 624 00:37:46,890 --> 00:37:48,224 Klap, knal, knal. 625 00:37:50,394 --> 00:37:51,852 Je denkt dat er explosieven zijn binnen? 626 00:37:51,853 --> 00:37:52,980 Hij zou kunnen bluffen. 627 00:37:54,940 --> 00:37:56,525 Maar we kunnen het risico niet nemen. 628 00:38:13,917 --> 00:38:15,418 Izzy, ik wil dat je gaat naar de wapenkamer 629 00:38:15,419 --> 00:38:16,627 en wacht op mij om je te komen zoeken. 630 00:38:16,628 --> 00:38:17,962 - Waarom de wapenkamer? - Deuren zijn dik, 631 00:38:17,963 --> 00:38:19,296 er zijn geen ramen. - Wat? 632 00:38:19,297 --> 00:38:21,173 Izzy, alsjeblieft, vertrouw me gewoon. 633 00:38:21,174 --> 00:38:22,425 Maar hoe zit het met PC Watkins? 634 00:38:22,426 --> 00:38:23,634 Ik denk niet dat hij goed genoeg is bewegen. 635 00:38:23,635 --> 00:38:25,762 Ik zal met hem afrekenen. Ga door. Gaan. 636 00:38:34,855 --> 00:38:36,230 Murray, sta op. 637 00:38:36,231 --> 00:38:37,649 Ik moet je verplaatsen. - Eh. 638 00:38:38,191 --> 00:38:40,860 Alsjeblieft. Ik voel me zo ziek. 639 00:38:40,861 --> 00:38:42,362 - Kom op, op je voeten. - Dat kan ik niet. 640 00:38:47,909 --> 00:38:49,411 Er zat iets in die thee. 641 00:38:51,955 --> 00:38:54,499 - Waar heb je het over? - Het ging goed totdat ik het dronk. 642 00:38:55,834 --> 00:38:57,419 Ik denk dat ze het heeft geregen met iets. 643 00:38:58,378 --> 00:38:59,296 WHO? 644 00:39:00,505 --> 00:39:01,840 Het meisje van het schakelbord. 645 00:39:05,719 --> 00:39:06,636 Wat? 646 00:39:08,722 --> 00:39:10,139 Ik viel flauw, en toen ik wakker werd, 647 00:39:10,140 --> 00:39:11,725 ze zocht door jouw jas. 648 00:39:18,106 --> 00:39:19,648 - Je liegt. - Ik zweer van niet. 649 00:39:19,649 --> 00:39:21,150 Ze was hierbinnen. - Je liegt! 650 00:39:21,151 --> 00:39:22,194 Ik niet! 651 00:39:33,205 --> 00:39:34,206 Watkins. 652 00:39:36,166 --> 00:39:37,334 Watkins. 653 00:39:38,001 --> 00:39:39,628 Wanneer begon u zich ziek te voelen? 654 00:39:39,920 --> 00:39:41,170 Meneer, ik voel me verschrikkelijk. 655 00:39:41,171 --> 00:39:43,130 Was het ervoor of erna heb je de thee gedronken? 656 00:39:45,133 --> 00:39:46,176 Na. 657 00:39:48,386 --> 00:39:50,763 Heb je juffrouw Summers zien binnengaan? de interviewkamer? 658 00:39:50,764 --> 00:39:52,933 - Meneer, ik voel me nog steeds... - Beantwoord gewoon de vraag! 659 00:39:54,476 --> 00:39:55,435 Alsjeblieft. 660 00:39:58,939 --> 00:40:00,314 Ja, dat deed ik. 661 00:40:05,862 --> 00:40:07,948 Ze komen niet zomaar met geweren, zoon. 662 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Een beetje dynamiet. 663 00:40:11,118 --> 00:40:13,703 Blaas die poorten open een bloedend poppenhuis. 664 00:40:40,647 --> 00:40:42,231 Ik zou zetten mijn vingers in jouw oren 665 00:40:42,232 --> 00:40:43,817 als ik jou was, jongens. 666 00:40:50,991 --> 00:40:52,200 Het is leeg. 667 00:40:54,744 --> 00:40:56,288 knal, knal, knal. 668 00:41:51,176 --> 00:41:53,469 Bow Street Station, Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 669 00:41:56,097 --> 00:41:57,223 Ik was net onderweg om het je te vertellen 670 00:41:57,224 --> 00:41:58,642 de telefoonlijnen zijn dood. 671 00:41:59,100 --> 00:42:01,060 Ik heb de kabel aangesloten Bow Street Station, 672 00:42:01,061 --> 00:42:02,937 maar er is niets. Het is gewoon een soort gesis. 673 00:42:02,938 --> 00:42:05,190 Hetzelfde geldt voor Aldgate, Southwark, Deptford. 674 00:42:07,901 --> 00:42:09,569 Ik moet het je overhandigen, Meneer Kuiper. 675 00:42:18,703 --> 00:42:21,247 -Schiet op. - Ik ga zo snel als ik kan. 676 00:42:21,248 --> 00:42:22,415 Kom op, kom op, kom op. 677 00:42:27,087 --> 00:42:28,296 Georgie. 678 00:42:28,713 --> 00:42:29,839 Werk jij voor hem? 679 00:42:30,799 --> 00:42:33,425 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 680 00:42:33,426 --> 00:42:35,262 Je hebt de sleutels gestolen mijn jaszak. 681 00:42:40,100 --> 00:42:41,100 Ga nu op de grond liggen. 682 00:42:41,101 --> 00:42:42,226 Doe rustig aan, zoon. 683 00:42:42,227 --> 00:42:43,727 Zwaai niet met dat pistool. 684 00:42:43,728 --> 00:42:45,604 Kijk, ze... ze is nog steeds lief. 685 00:42:45,605 --> 00:42:47,648 Houd je mond! En ga nu op de grond! 686 00:42:47,649 --> 00:42:48,858 Oké. 687 00:42:53,697 --> 00:42:56,156 Ik arresteer je voor het helpen van een ontsnappen uit de wettelijke hechtenis. 688 00:42:56,157 --> 00:42:58,201 Alsjeblieft Georgie... Rechercheur Sergeant Willows. 689 00:43:02,289 --> 00:43:03,290 Handen achter je rug. 690 00:43:20,473 --> 00:43:22,683 Ik ben hier geplant 691 00:43:22,684 --> 00:43:23,893 een paar maanden geleden... 692 00:43:25,520 --> 00:43:28,188 door de heer Cooper. 693 00:43:28,189 --> 00:43:30,442 Het was niet voor iets specifieks. Het was gewoon... 694 00:43:31,276 --> 00:43:32,861 om welke informatie dan ook te krijgen Ik zou het kunnen. 695 00:43:34,362 --> 00:43:35,780 Alles wat hij maar kon gebruiken. 696 00:43:38,408 --> 00:43:40,035 Hoe zit het met het plan om breek hem uit? 697 00:43:43,204 --> 00:43:44,456 Het spijt me zo. 698 00:43:44,831 --> 00:43:46,416 Ik zou... nooit... 699 00:43:47,917 --> 00:43:49,460 Ik vond je echt leuk. 700 00:43:49,461 --> 00:43:51,545 Inspecteur Blake heeft het u gevraagd Een vraag, mevrouw Summers. 701 00:44:01,639 --> 00:44:06,852 Er waren nooit mannen... hierheen komen. 702 00:44:06,853 --> 00:44:11,023 Meneer Cooper heeft al zijn geld opgebruikt het organiseren van de rellen. 703 00:44:11,024 --> 00:44:13,318 Het was een afleiding zodat ik hem kon helpen ontsnappen. 704 00:44:15,612 --> 00:44:17,196 Was u zich daarvan bewust hij was verantwoordelijk 705 00:44:17,197 --> 00:44:18,990 voor het binnen hebben van het eten de keuken vervuild? 706 00:44:20,200 --> 00:44:21,201 Nee. 707 00:44:22,077 --> 00:44:23,578 Nee, ik wist er niets van. 708 00:44:24,120 --> 00:44:26,039 Maar jij was het die gedrogeerde de thee. 709 00:44:27,123 --> 00:44:29,793 Dat is de oorzaak van PC Watkins en Murray instorten. 710 00:44:30,835 --> 00:44:33,338 En ik heb PC Murray er samen mee ingelijst lul-en-stier-verhaal 711 00:44:33,588 --> 00:44:35,756 over het feit dat hij een veroordeelde is. 712 00:44:35,757 --> 00:44:37,509 Het spijt me echt, Georgie. 713 00:44:37,759 --> 00:44:38,802 Mag ik mij verontschuldigen, meneer? 714 00:45:05,870 --> 00:45:07,455 Ah, meneer Cooper. 715 00:45:07,997 --> 00:45:09,374 Ik heb goed nieuws. 716 00:45:10,458 --> 00:45:12,793 Ik heb net gehoord dat dat zo zal zijn naar Nieuwpoort vervoerd 717 00:45:12,794 --> 00:45:14,045 binnen het uur. 718 00:45:16,005 --> 00:45:18,966 Oh, en... als jouw zaak komt voor de rechtbank, 719 00:45:18,967 --> 00:45:21,636 Ik heb dat aan de jury gevraagd komen van buiten de stad. 720 00:45:23,263 --> 00:45:25,014 En onder gehouden voortdurend toezicht. 721 00:45:27,475 --> 00:45:29,268 Noem het een verzekeringspolis. 722 00:45:54,794 --> 00:45:56,920 Ik heb het niet gekregen jouw naam. 723 00:45:56,921 --> 00:45:59,841 Wilgen. Rechercheur Wilgen. George Willows. 724 00:46:00,425 --> 00:46:02,510 Leuk je te ontmoeten, Rechercheur George Willows. 725 00:46:12,937 --> 00:46:13,688 Wilgen. 726 00:46:14,939 --> 00:46:16,483 Mijn ontslagbrief, meneer. 727 00:46:18,735 --> 00:46:19,944 Nee, dat kan ik niet accepteren. 728 00:46:21,446 --> 00:46:23,614 Ik heb de kracht laten zakken. Ik heb je teleurgesteld. 729 00:46:23,615 --> 00:46:25,657 Om nog maar te zwijgen van het maken van een complete dwaas van mezelf. 730 00:46:25,658 --> 00:46:27,868 Aftreden is niet de oplossing. 731 00:46:27,869 --> 00:46:28,745 Alsjeblieft. 732 00:46:36,628 --> 00:46:37,920 Er zal een onderzoek plaatsvinden 733 00:46:37,921 --> 00:46:40,964 naar wat hier is gebeurd gisteravond. 734 00:46:40,965 --> 00:46:42,508 En ik kan het niet beloven het komt goed met je. 735 00:46:42,509 --> 00:46:43,843 Het kan zijn dat u alsnog wordt ontslagen. 736 00:46:46,304 --> 00:46:50,057 Maar ik zal namens u spreken. - Meneer. 737 00:46:50,058 --> 00:46:53,478 Jij... bent een goede detective en ik wil je niet kwijt. 738 00:46:55,522 --> 00:46:57,105 En het was niet alleen jij die werd opgenomen van mevrouw Summers. 739 00:46:57,106 --> 00:46:59,692 Het was iedereen. Ikzelf inbegrepen. 740 00:47:11,829 --> 00:47:12,956 Rechercheur Wilgen. 741 00:47:17,585 --> 00:47:19,336 Je zou niet de eerste man zijn die dat doet hebben een fout gemaakt 742 00:47:19,337 --> 00:47:21,130 als het om zaken gaat het hart. 743 00:47:24,926 --> 00:47:26,010 Ja, meneer. 744 00:47:26,302 --> 00:47:27,303 Dank u, meneer. 745 00:48:40,251 --> 00:48:41,793 Hoe was je dag? 746 00:48:41,794 --> 00:48:42,670 Ruw. 747 00:48:43,921 --> 00:48:45,548 Daarom wilde ik dat zie je. 748 00:48:45,965 --> 00:48:47,383 Heb je mijn hulp nodig? 749 00:48:48,635 --> 00:48:52,347 Nee, ik wilde je zien omdat Ik wilde bij je zijn, Eliza. 750 00:48:54,641 --> 00:48:57,185 Om de angel uit mijn dag te halen door het samen met jou af te ronden. 751 00:49:06,402 --> 00:49:07,528 Helpt dat? 752 00:49:09,072 --> 00:49:10,114 Altijd. 753 00:49:34,889 --> 00:49:36,015 Eliza. 754 00:49:36,224 --> 00:49:37,308 Ik dacht dat je misschien weg was. 755 00:49:38,476 --> 00:49:39,768 Eigenlijk kwam ik net bij zie je 756 00:49:39,769 --> 00:49:41,187 voordat ik naar de trein vertrok. 757 00:49:43,439 --> 00:49:44,524 Dus ik heb je een reis bespaard? 758 00:49:46,192 --> 00:49:47,193 Dat deed je. 759 00:49:48,861 --> 00:49:50,029 Mag ik binnenkomen? 760 00:49:59,080 --> 00:50:01,915 Ik heb vannacht niet geslapen. 761 00:50:01,916 --> 00:50:03,626 Ik heb een van de slechtste nachten gehad van mijn leven. 762 00:50:04,419 --> 00:50:06,671 Het is geen wedstrijd, Alexander. 763 00:50:06,921 --> 00:50:08,548 Geloof me, als dat zo was, Ik zou winnen. 764 00:50:11,008 --> 00:50:11,926 Wat is er gebeurd? 765 00:50:15,138 --> 00:50:17,264 Laten we zeggen: ik heb er tijd voor gehad reflecteren op de dingen 766 00:50:17,265 --> 00:50:18,766 die zijn voor mij het belangrijkst. 767 00:50:21,894 --> 00:50:23,938 Sterker nog, ik ben gekomen tot meerdere realisaties. 768 00:50:27,775 --> 00:50:29,402 De belangrijkste van hen is dit. 769 00:50:35,616 --> 00:50:36,993 Voor al je fouten... 770 00:50:38,745 --> 00:50:40,455 Ik hou van je, Eliza. 771 00:50:42,707 --> 00:50:44,167 En ik hoop alleen dat jij ook van mij houdt. 772 00:50:45,835 --> 00:50:46,753 Fouten en zo. 773 00:50:49,547 --> 00:50:50,923 Natuurlijk doe ik dat. 774 00:51:02,685 --> 00:51:05,103 Mag ik even vragen wat je bedoelde met... 775 00:51:05,104 --> 00:51:06,563 Dat zal ik je allemaal vertellen gebeurde gisteravond 776 00:51:06,564 --> 00:51:07,981 wanneer u terugkeert uit Parijs. 777 00:51:07,982 --> 00:51:09,650 Nee, ik bedoelde mijn fouten. 778 00:51:10,651 --> 00:51:11,819 Welke gebreken precies? 779 00:51:15,239 --> 00:51:16,907 Mag ik je vergezellen naar het station? 780 00:51:16,908 --> 00:51:18,241 Sta je erop? 781 00:51:18,242 --> 00:51:19,160 Ik doe. 782 00:51:24,081 --> 00:51:25,416 Oh. 783 00:51:26,250 --> 00:51:27,668 Je hebt dit achtergelaten gisteren in mijn kantoor. 784 00:51:29,378 --> 00:51:30,588 Ja, ik vraag me af waar dat was moet. 785 00:51:32,131 --> 00:51:33,508 Je hebt het bewust laten liggen, nietwaar? 786 00:51:34,675 --> 00:51:35,760 Ik zou hem dus moeten retourneren. 787 00:51:37,512 --> 00:51:38,554 Natuurlijk deed ik dat.